منابع خبری از ممنوعیت آثار علمی به زبان‌های ترکی و اوزبیکی به خاطر ترفیع علمی در دانشگاه‌های دولتی خبر می‌دهند.
به نقل از شفقنا، مکتوبی که به دست شماری از رسانه‌ها رسیده، نشان می‌دهد که وزارت تحصیلات عالی طالبان روز دوشنبه (3 ثور) از دیپارتمنت‌های زبان و ادبیات اوزبیکی و ترکی دانشگاه جوزجان خواسته است که هیچ دانشجو حق ندارد تا جهت ترفیع عملی از «پوهنملی» به «پوهندویی» دست به ترجمه آثار علمی خارجی به زبان‌های ترکی و اوزبیکی بزنند.
این در حالی است که پیش از این دانشجویان برای به دست آوردن ترفیعات علمی خود از ترجمه آثار علمی به یکی از زبان‌های داخلی استفاده می کردند.
